Carlos Fernández del Ganso

 Médico Psicoanalista del Grupo Cero


telefono91 883 02 13 - 676 242 844

Blog - Psicoanálisis - Terapia telefónica - Terapia online - Terapia presencial, Alcalá de Henares - Madrid

LO SOCIAL ME PRODUJO

Niego delante del pelotón mi ausencia

dejo a los pies de la tapia mi sombra abatida de pólvora

me llevo la mirada de vuestros fusiles sin sangre

y más alto que la munición vuelo con el disfraz del pueblo

como esos pájaros asustados del estruendo.

 

Las amenazas de madera clavadas en la pared

huyeron con el cuaderno de aritmética en las alforjas,

con un abecedario y el viejo mapa en el gabán

de los recuerdos con plomo en la cincha.

 

Después de la guerra, todo fue bastante peor,

aún busco libros de la época donde poder leer…

 

Pongo un diptongo en el saludo y azúcar negra

al sonar los tres puntos suspensivos del intervalo:

Don Carlos, le esperan en el salón del piano

la santa inquisición, un puñado de uniformes

y el tambor del alcalde.

 

Todo es sueño, la batalla final nace perdida,

sin embargo mis manos como hélices de helicóptero

pueden enviar reactores de tres silabas

como la tilde del sable en la nieve

al escuchar en torno a la hoguera

la última voz que escuchara el abuelo:

¡¡fuego!!

 

Del Poemario “LA MÁQUINA DEL TIEMPO”

de Carlos Fernández del Ganso

Traducción: Esther Núñez Roma

 

SOCIAL PRODUCED ME

 

I deny my absence in front of the squad

I leave my shadow at the foot of the wall crestfallen of gunpowder

I take the look of your rifles without blood

and higher than ammunition I fly with the costume of the people

like those birds scared of the bang.

 

The wooden threats nailed to the wall

fled with the arithmetic notebook in the saddlebags,

with an alphabet and the old map in the overcoat

of memories with lead in the strap.

 

After the war, everything was much worse,

I'm still looking for books from the epoch where I can read...

 

I put a diphthong in the greeting and black sugar

when the three ellipsis of the interval sound:

Don Carlos, they are waiting for you in the piano room

the holy inquisition, a handful of uniforms

and the mayor's drum.

 

Everything is a dream, the final battle is born lost,

yet my hands like helicopter propellers

can send reactors of three syllable

like the tilde of the saber in the snow

when listening around the bonfire

the last voice grandfather heard:

fire!!

 

From de Poemary "THE TIME MACHINE"

by Carlos Fernández del Ganso

Translation: Esther Núñez Roma

Publicado en Blog

NO HAY SALUD SIN OTROS

La Muerte del Padre, último Mito de Occidente, pone en relación a la Ley con el Deseo. El descubrimiento freudiano nos describe que primero habitamos el lenguaje y después hablamos. A los seis meses el niño, en la fase del Espejo, ya habitando el lenguaje descubre la imagen que celebra con alborozo, sintiéndose despedazado porque en ese momento las pulsiones del niño son todas parciales, autoeróticas, después se construye el Yo del sujeto y la libido puede hacerse objetal, apareciendo los semejantes y las diferencias, imprescindibles en la salud. No hay salud sin otros.

A nivel de la salud, el psicoanalista trabaja dispensando psicoanálisis y será el psicoanálisis el que cura, no el psicoanalista. Para ello se trata de producir un saber en el sujeto que transformando los conocimientos adquiridos en cada formación produzca un saber inconsciente y para ello el médico debe cuidarse del “furor curandis y del furor educandis”. No habrá salud para el sujeto sin otros, que previamente, lo deseen. Pero no se puede imponer el bien.

CAPITULO SIETE: PSICOANÁLISIS DE LA SALUD. CRITERIOS DE SALUD Y ENFERMEDAD

Del Libro: Depresión, Cáncer, Suicidio

Autor: Carlos Fernández del Ganso

Traductor: Esther Núñez Roma

WITHOUT THE OTHERS, THERE IS NOT HEALTH

The Death of the Father, the last Myth of the West, puts Law in relation to Desire. The Freudian discovery tells us that we first inhabit language and then we speak. At six months, the child, in the Mirror phase, already inhabiting the language, discovers the image that he celebrates with joy, feeling shattered because at that moment the child's drives are all partial, autoerotic, then the subject's ego is built and the libido can be made object, appearing the similarities and differences, essential in health. Without the others, there is not health.

At the health level, the psychoanalyst works dispensing psychoanalysis and it is not psychoanalyst who cures but psychoanalysis. For this, it is a question of producing knowledge in the subject that transforming the knowledge acquired in each training it produces an unconscious knowledge and for this the doctor must be careful with the "Curandis fury and Educandis fury". There will not be health for the subject without others who previously want it. But good cannot be imposed.

CHAPTER SEVEN: PSYCHOANALYSIS OF HEALTH. HEALTH AND ILLNESS CRITERIA

From the Book: Depression, Cancer, Suicide

Author: Carlos Fernández del Ganso

Translator: Esther Núñez Roma

Publicado en Blog

Dr. Carlos Fernández del Ganso

 Médico Psicoanalista del Grupo Cero

 Currículum Vitae
Libros y Publicaciones

 

¡Atención! Este sitio usa cookies.

Si no cambia la configuración de su navegador, usted acepta su uso. Saber más Acepto

 social-facebook social googlesocial youtubesocial linkedin

 

PayPal logo 
Puede pagar aquí la sesión on-line o telefónica