EL RELOJ DE ARENA

Sesenta silencios de color caen simétricamente de uno en uno,

por el vértice murmúreo del embudo,

cada vez que el salitre enamorado de tu canto

deshace en abanico la flor que te columpia.

Esbozo de cristal el gránulo partido y

su núcleo de ambarina superficie

declina en la ingravidez trémula del girar,

como un león herido su melena

cuando de huir se trata.

Siempre queda la madera inventada para los pies

y las campanas de aldea lejana en la memoria

zumbando su delantal de cristal

cuando la zancadilla cae de sombra

en nuestra presencia.

Entender del viaje el segmento entre los triángulos

es misión de ángeles en la mirilla del horizonte,

por eso usa el sombrero un vuelo de avidez inusual

y la escápula traslada en su balanza asimétrica

otra espada.

THE HOURGLASS

Sixty silences of colour fall symmetrically one by one,

through the murmuring angle of the funnel,

every time that the saltpetre in love of your song

shatter into a fan the flower that swings you.

I sketch of crystal the split granule and

its core amber surface

declines in the tremulous weightlessness of turning,

like a lion wounded its mane

when it is about to flee.

It always remains the invented wood for the feet

and the distant village bells in memory

buzzing her glass apron

when the hinder falls from the shadow

in our presence.

Understand from the travel the segment between triangles

is mission of angels in the peephole of the horizon,

that's why wears a hat an unusual flight of greed

and the scapula moves on its asymmetric scale

another sword.